MZP@ !L!This program must be run under Win32 $7PEL-by h@h.rsrcph@\-( 8\-Ph(@Xp0H`x\-(@X\- \-8\-H\-X\-h\-x\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-(\-8\-H\-X\-h\-x\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- xL" #6%8<'(`*+-*<.6t266l<8@HEHI*tObQR\T6YN^erhVPlpp@p8stD DESCRIPTION PACKAGEINFOPACKAGEOPTIONS.Es ist keine themenbasierte Hilfe installiert.4Keine bereinstimmung in Parameter %d fr Methode %s/Ungltige DispID fr Parameter %d in Methode %s(Parameter %d erforderlich fr Methode %s3Methodendefinition fr %s hat mehr als %d Parameter!Zu viele Parameter fr Methode %s,Zlib-Fehler: Zielpuffer knnte zu klein seinUngltige Stream-OperationFehlerOLE-Fehler %.8x+Der Objektgenerator fr die Klasse %s fehlt*Fr die Klasse %s fehlt die Typinformation$Falsche Typinformation fr Klasse %s*Dispatch-Schnittstelle der Klasse %s fehltBDie Methode '%s' wird vom Automatisierungsobjekt nicht untersttzt1Variante referenziert kein Automatisierungsobjekt4Dispatch-Methoden untersttzen maximal 64 Parameter.DCOM ist nicht installiert DAX-FehlerWarnung des COM-ServersDiese Anwendung enthlt noch aktive COM-Objekte.Mindestens ein Client verweist noch auf diese Objekte,so da manuelles Schlieen dieser Anwendung dazu fhren knnte, da die Client-Anwendungennicht korrekt funktionieren. Sind Sie sicher, da Sie diese Anwendung schlieen mchten?/Inhaltsverzeichnis konnte nicht gefunden werden/Fr %s sind keine Hilfeinformationen vorhanden.(Keine kontextsensitive Hilfe installiertWoche Vierzehn TageMonatJahrDekade Jahrhundert Jahrtausend Datum/UhrzeitJulianisches Datum Modifiziertes julianisches Datum''%s'' ist kein gltiges Datum'''%s'' ist kein gltiges Datum und Zeit%''%s'' ist kein gltiger Integer-Wert''%s'' ist keine gltige Zeit&Ungltiges Argument zur zeit-Codierung@Fehler beim Erstellen eines Eintrages in der Systemregistrierung Tonne (UK)UnzePfundStones TemperaturCelsiusKelvin Fahrenheit RangordnungReaumurUhrzeit MillisekundeSekundeMinuteStundeTag UKBuckets Scheffel (UK)Masse Nanogramm Mikrogramm Milligramm Zentigramm DezigrammGramm Dekagramm Hektogramm KilogrammMetrische TonneDrachmeGranTonneUnze (Flssigkeit)Esslffel (Flssigkeit)Teelffel (Flssigkeit)Gallone (Trockenma)Quart (Trockenma)Pinte (Trockenma)Viertelscheffel (Trockenma) DryBucketsScheffel (Trockenma) Gallone (UK) Pottle (UK) Quart (UK) Pinte (UK)Viertelpinte (UK) Unze (UK)Viertelscheffel (UK)Liter Dekaliter Hektoliter Kiloliter Morgen/Fu Morgen/ZollKlaster KlasterfuDezisterSterDekasterGallone (Flssigkeit)Quart (Flssigkeit)Pinte (Flssigkeit)Tasse (Flssigkeit)Gill (Flssigkeit) QuadratruteVolumenKubikmillimeterKubikzentimeterKubikdezimeter KubikmeterKubikdekameterKubikhektometerKubikkilometer KubikzollKubikfu Kubik-Yard Kubikmeilen Milliliter Zentiliter DeziliterFlcheQuadratmillimeterQuadratzentimeterQuadratdezimeter QuadratmeterQuadratdekameterQuadrathektometerQuadratkilometer Quadratzoll Quadratfu Quadrat-Yard QuadratmeilenMorgen ZentarienArHektoarYardMeileSeemeileAstronomische Einheiten LichtjahrParsecsElleFaden Achtelmeile HandbreiteSchrittMessrute MessketteLinkPicaPunkt Entfernung MikromikronAngstrm MillimikronMikron Millimeter Zentimeter DezimeterMeter Dekameter Hektometer Kilometer Megameter GigameterZollFu+Socket muss sich im Blocking-Modus befinden%s-Fehler %d, %sLesen Schreiben0Imaginrer Anteil konnte nicht analysiert werden7Erforderliches '%s'-Symbol kann nicht analysiert werdenCErforderliches '+' (oder '-') Symbol konnte nicht analysiert werden,Realer Anteil konnte nicht analysiert werden"Unerwartetes Ende des Strings [%s]Unerwartete Zeichen %s [%s<?>%s]Kein Hilfemanager installiert.'Keine themenbasierte Hilfe installiert.)Keine kontextsensitive Hilfe installiert.Keine Hilfe gefunden fr "%s" Kein Inhaltsverzeichnis gefunden#Unbekannte Konvertierungsfamilie %s.Konvertierungsfamilie (%s) bereits registriert[$%.8x][%s%.8x]Ungltiger TypUngltige Familie%s hat den Faktor Null!%s konnte nicht analysiert werdenLDer Nachkomme von TStrings %s konnte den geerbten Konstruktor nicht aufrufen,Windows-Socket-Fehler: %s (%d), auf API '%s'Asynchroner Socket-Fehler %dKeine Adresse angegeben*Offener Socket kann nicht berwacht werden(Es kann kein neuer Socket erzeugt werdenSocket ist bereits geffnet=Wert kann nicht gendert werden, whrend der Socket aktiv istEigenschaft %s existiert nicht.Stream-Schreibfehler'Fehler beim Setzen der Gre des Stream#Fehler beim Erzeugen des Thread: %sThread-Fehler: %s (%d)<(%d, %d) ist kein gltiger Wert fr die Tagesangabe im DatumA(%d, %d, %d) ist kein gltiger Wert fr die Wochenangabe im DatumQ(%d, %d, %d, %d) ist kein gltiger Wert fr die Monats- und Wochenangabe im DatumO(%d, %d, %d, %d) ist kein gltiger Wert fr dieTages- und Monatsangabe im DatumH%f Julianischer Wert kann nicht als Datum/Uhrzeitwert dargestellt werden?)Inkompatible Konvertierungstypen [%s, %s]-Inkompatible Konvertierungstypen [%s, %s, %s]3Inkompatible Konvertierungstypen [%s - %s, %s - %s]Unkannter Konvertierungstyp %s0Konvertierungstyp (%s) bereits registriert in %s-Komponentenname '%s' berschreitet 64 Zeichen Fehler beim Lesen von %s%s%s: %sDruckvorgang luftStream-Lesefehler#Eigenschaft kann nur gelesen werden%Erzeugung von Schlssel %s misslungen$Fehler beim Holen der Daten fr '%s'"Ungltige Komponentenregistrierung%Fehler beim Setzen der Daten fr '%s'!Ressource %s wurde nicht gefunden%s.Seek nicht implementiert-Operation fr sortierte Listen nicht zulssigString erwartet %s erwartet%Zu viele Zeilen oder Spalten gelschtA%s befindet sich nicht in einer Gruppe fr KlassenregistrierungenUngltiger EigenschaftswertUngltiger Datentyp fr '%s'Ungltige StringkonstanteIEs knnen keine Zeilen des Tabellengitters gelscht oder eingefgt werdenEintrag nicht gefunden ($0%x) Zeile zu lang&Kapazitt der Liste ist erschpft (%d)#Zu viele Eintrge in der Liste (%d)*Listenindex berschreitet das Maximum (%d)Ungltiger EingabewertOUngltiger Eingabewert. Mit der Taste ESC machen Sie die nderungen rckgngig.BExpandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht mglich)%s wurde nicht als COM-Klasse registriert Der Drucker druckt aktuell nicht Zahl erwartet%s in Zeile %dBezeichner erwartet-Gitterindex auerhalb des zulssigen Bereichs#In %s kann nicht geschrieben werdenUngltige AktionserstellungUngltige AktionsaufzhlungUngltige Aktionsregistrierung,Ungltige Aufhebung der AktionsregistrierungUngltiger BinrwertUngltiger Dateiname - %sUngltiges Stream-Format&'%s' ist eine ungltige Maske fr (%d)(''%s'' ist kein gltiger KomponentennameUngltiger Eigenschaftswert"Ungltiges Eigenschaftselement: %sUngltiger Pfad fr EigenschaftUngltiger Eigenschaftstyp: %sMIn einen zum Lesen geffneten Ressourcen-Stream kann nicht geschrieben werden''%s'' erwartetQCheckSynchronize wurde vom Thread $%x aufgerufen, der NICHT der Haupt-Thread ist.Klasse %s nicht gefundenNDie Eigenschaften Delimiter und QuoteChar drfen nicht denselben Wert besitzen/Klasse mit der Bezeichnung %s existiert bereits/Liste gestattet keine doppelten Eintrge ($0%x)3Komponente mit der Bezeichnung %s existiert bereits/In der Stringliste sind Duplikate nicht erlaubt#Datei %s kann nicht erstellt werden)Datei "%s" kann nicht erstellt werden. %sADie Anzahl fester Spalten muss kleiner sein als die Spaltenanzahl?Die Anzahl fester Zeilen muss kleiner sein als die Zeilenanzahl#Datei %s kann nicht geffnet werden'Datei %s kann nicht geffnet werden. %sGitter zu gro fr OperationDoFrSaSonntagMontagDienstagMittwoch DonnerstagFreitagSamstag&Verzeichnis kann nicht erstellt werden Fehler bei Codeset-KonvertierungVorfahr fr '%s' nicht gefunden%%s kann nicht zu %s zugewiesen werden,Bits-Index auerhalb des zulssigen Bereichs0Liste ist whrend eines aktiven ForEach gesperrtJanuarFebruarMrzAprilMaiJuniJuliAugust SeptemberOktoberNovemberDezemberSoMoDiMi:Ein Aufruf einer Betriebssystemfunktion ist fehlgeschlagenWin32 Fehler. Code: %d. %s#Fehler bei einer Win32 API-Funktion6Die Anwendung ist fr diese Funktion nicht lizenziert.JanFebMrAprMaiJunJulAugSepOktNovDezDie Variante ist leerAKonvertierung des angegebenen Typs kann nicht durchgefhrt werdenCKonvertierung in den angegebenen Typ kann nicht durchgefhrt werdenExterne Exception %x$Auswertung von assert fehlgeschlagenSchnittstelle nicht untersttztException in safecall-Methode%s (%s, Zeile %d)Abstrakter FehlerBZugriffsverletzung bei Adresse %p in Modul '%s'. %s von Adresse %p8Zugriff auf Package-Informationen von '%s' nicht mglich)Package %s kann nicht geladen werden. %sUngltige Package-Datei '%s'Ungltiges Package-HandlehPackage '%s kann nicht geladen werden.' Es enthlt die Unit '%s,'die auch im Package '%s' enthalten istSystemfehler. Code: %d. %s>Benutzerdefinierter Variant-Typ ($%.4x) bereits benutzt von %s7Benutzerdefinierter Variant-Typ ($%.4x) nicht brauchbar#Ungltige Variant-Operation ($%.8x)BVariante des Typs (%s) konnte nicht in Typ (%s) konvertiert werdenFberlauf bei der Konvertierung einer Variante vom Typ (%s) in Typ (%s)Variant-berlaufUngltiges ArgumentUngltiger Variant-TypOperation nicht untersttzt$Speichermangel bei Varinat-OperationUnerwarteter Variant-Fehler-Rekursion beim Durchfhren eines VarDataClear,Rekursion beim Durchfhren eines VarDataCopy1Rekursion beim Durchfhren eines VarDataCopyNoInd,Rekursion beim Durchfhren eines VarDataInit.Rekursion beim Durchfhren eines VarDataCastToBVariante oder sicherer Array-Index auerhalb des gltigen Bereichs)Variante oder sicherer Array ist gesperrt<Unerwarteter Fehler bei Variante oder sicherem Array: %s%.8xUngltige Variant-TypumwandlungUngltige Variant-Operation Ungltige NULL-Variant-Operation'Ungltige Variant-Operation (%s%.8x) %s4Fehler bei Bereichsprfung fr Variant des Typs (%s)UFehler bei Bereichsprfung bei der Konvertierung von Variant von Typ (%s) zu Typ (%s)HBenutzerdefinierter Variant-Typ (%s%.4x) auerhalb des gltigen Bereichs?Benutzerdefinierter Variant-Typ (%s%.4x) bereits benutzt von %s8Benutzerdefinierter Variant-Typ (%s%.4x) nicht brauchbar?Es wurden zu viele benutzerdefinierte Variant-Typen registriertVariant ist kein Array3Unbekannter benutzerdefinierter Variant-Typ ($%.4x)GBenutzerdefinierter Variant-Typ ($%.4x) auerhalb des gltigen BereichsZugriffsverletzungStack-berlaufStrg+C gedrcktTaste zum Verlassen gedrcktPrivilegierte AnweisungOperation abgebrochen(Exception %s in Modul %s bei %p. %s%s Anwendungsfehler7Format '%s' ungltig oder nicht kompatibel mit ArgumentKein Argument fr Format '%s'(Variant-Methodenaufruf nicht untersttztLesen Schreiben&Formatergebnis lnger als 4096 ZeichenFormat-String zu lang5Fehler beim Erzeugen von Variante oder sicherem ArrayUngltiger DateinameZu viele geffnete DateienDateizugriff verweigert%Versuch hinter dem Dateiende zu lesenZu wenig SpeicherplatzUngltige numerische EingabeDivision durch NullFehler bei BereichsprfungIntegerberlaufUngltige GleitkommaoperationGleitkommadivision durch NullGleitkommaberlaufGleitkommaunterlaufUngltige ZeigeroperationUngltige Typumwandlung4Zugriffsverletzung bei Adresse %p. %s von Adresse %p <unbekannt>"'%s' ist kein gltiger Integerwert%'%s' ist kein gltiger Gleitkommawert"'%s' ist kein gltiger Whrungwert'%s' ist kein gltiges Datum'%s' ist keine gltige Uhrzeit0'%s' ist keine gltige Datums- und Uhrzeitangabe&'%g' kein gltiger Datums- und Zeitwet%'%d.%d' ist kein gltiger Zeitstempel '%s' kein gltiger Wert fr GUID&'%s' ist kein gltiger boolescher Wert,Ungltiges Argument zum Codieren der Uhrzeit+Ungltiges Argument zum Codieren des DatumsZu wenig Arbeitsspeicher E/A-Fehler %dDatei nicht gefundenBorland RTL (Run Time Library)LS[rtlZLibZLibConstSystemSysInitSysUtils KWindowsUTypesSysConst^Classes"RTLConsts 3MessagesCVariants$VarUtilsQTypInfosActiveX WinSvc WWinSpool WinSock ?WinInetVarHlprCUxThemeSyncObjs CommCtrl UrlMon TlHelp32StrHlpr (ShlObj *ShellAPI RegStrTSHFolder RichEdit PsAPI 5PenWin GMMSystemOpenGL OleDlgOleDBFComObjqComConstObjAutoObjComAuto Nsapi Ns36Fix Ns35Fix (Ns30Fix0Nb30MultiMonMtxmsxml0Mapi LZExpand Isapi2 Isapi ImmImageHlpFlatSB IDlgs 2DDEmlCpl 3CommDlgCOMAdminAspTlbUADOIntComSvcs AclAPI AAccCtrl.ScktCompRHelpIntfsContnrsMath5MaskUtilsVarCmplxCVarConvCConvUtilsYStrUtilsStdVCLStdConvs_DateUtils8RegistryIniFiles=MasksVCLCom[rtl0@@)US;MBCS;RTM;CSS;NEWNEWDESIGNER;SANCTUARY;HWinTypes=Windows;WinProcs=Windows;DbiTypes=BDE;DbiProcs=BDE;DbiErrs=BDE;Borland RTL (Run Time Library)D4VS_VERSION_INFO?StringFileInfo~040904E4\CompanyNameBorland Software CorporationZFileDescriptionBorland Resource Module4 FileVersion7.0.4.453.InternalNameVCL704LegalCopyrightCopyright 1997-2001 Borland Software Corporation< OriginalFilenameVCL70.DERProductNameBorland Package Library.ProductVersion7.0DVarFileInfo$Translation